Dina El Wedidi (egy) - Atelier 210

Les préventes pour ce concert sont désormais clôturées. Il restera des billets en vente sur place ce soir.

DINA EL WEDIDI (egy) L’heure d’Hiver Cairo Closing concert

FR : Depuis qu’elle s’est révélée à la scène avec sa voix puissante et un style à la fois inventif et traditionnel, Dina El Wedidi est devenue une figure incontournable de la musique contemporaine égyptienne, toujours guidée par une curiosité et un questionnement qui la voit investir de nouveaux terrains.

En solo puis en groupe, elle cherche dans les racines de la musique égyptienne des sonorités familières qu’elle transpose dans le moment présent, réussissant ainsi la synthèse de l’ancien et du contemporain dans une démarche artistique expérimentale. En participant à l’opérette moderne Khallina Nehlam (Laissez-nous rêver) en 2011 elle devient une des figures artistiques du printemps arabe qui secoue alors la société égyptienne et dont elle devient un des visages emblématiques. En 2012, elle rejoint le Nile Project sur lequel elle collabore avec 11 musiciens originaires d’Afrique de l’est. Dynamisée par cette expérience, elle ouvre encore son univers musical aux sonorités glanées durant ces rencontres. La même année, la légende brésilienne Gilberto Gil la prend sous son aile alors qu’elle prépare la sortie d’un premier album, TedawarW’Tergaa (Turning Back) qui connaîtra rapidement un succès international sous l’étiquette de « Nouvelle Folk Arabe ».

Ces deux dernières années, Dina a pris des chemins artistiques très différents, osant la rupture avec ce qui avait jusqu’alors fait son succès. Avec un souci accru porté à la production, Dina ajoute désormais un instrument pour le moins original à sa collection : le train. Aboutissement d’un processus créatif renouvelé, « Slumber » est un album électronique expérimental produit en utilisant notamment des sons de train qu’elle retravaille et habille de sa voix. Le résultat est un voyage auditif de 30 minutes, 7 stations à travers lesquelles Dina El Wedidi nous raconte ses histoires hallucinées.

EN : Since she burst onto the scene with her powerful voice and inventive but rooted style, Dina El Wedidi has become a well-loved name in Egyptian contemporary music, driven by a curiosity and a propensity to shed her skin and venture down new paths. This path also introduced another new, and even less orthodox instrument to Dina: trains.

Manam is an experimental electronic album, produced from layers of processed train sounds, over which she sings. The result is a 30-minute voyage, a short nap crossing seven stations, in which Dina tells hallucinatory stories.

Ce concert est valable pour les détenteurs d’un Pass Cairo, pas de réservation nécessaire.